Noche de las velitas…digital!

Queridos amigos, 

Liebe Freunde, 

wir melden uns wieder nach einer laaangen Zeit! Es ist wirklich ein außergewöhnliches, ja hartes Jahr gewesen. Die Kontaktbeschränkungen machen alles noch schwerer… Wir mussten sämtliche Aktivitäten im Verein absagen und das macht uns wirklich sehr traurig. 

Trotzdem: wir bleiben positiv und finden neue Wege, um näher bei euch zu sein!

Die Weihnachtstage kommen immer näher und wir möchten diese besinnliche Zeit gemeinsam mit euch teilen. Deshalb haben wir ein paar virtuelle Treffen vorbereitet, um die Noche de las Velitas und die Novena Navideña zu „feiern“. 

(Siehe weiter unten für alle Details)

 

Este año ha sido un año con situaciones difíciles. Sobre todo si pensamos en todas las personas que no podemos visitar, abrazar,… Nosotros tuvimos que cancelar todas las actividades planeadas para estar con ustedes y eso nos entristece muchísimo. 

Pero al mal tiempo buena cara! Y nuevas experiencias!  

Como hace rato que no nos vemos y como se acerca la época Navideña queremos brindarles la oportunidad de acercarnos un poco y compartir un rato con ustedes. 

Por eso estamos preparando una reunión virtual para celebrar el día de las velitas y más adelante la Novena Novena Navideña. Qué les parece?

Esta es la idea: 

Noche de las velitas El Domingo, 6 de diciembre de 2020 A las 5:00 pm  (Alemania) // A las 11:00 am (Colombia) -Encuentro virtual-   Brindis con canelazo (para que se animen a hacerlo, la receta la encuentran aquí)  Por qué y cómo se celebra el día de las velitas? Encendido de las velitas (con este link pueden hacer un farolito muy sencillo, fácil y rápido de hacer, perfecto también para niños: https://www.youtube.com/watch?v=w3hmPY6RcZs). Si se animan, también pueden hacer su propia versión de un farolito. Ronda de presentación de los participantes Cómo celebran ustedes el día? La época navideña? Qué les hace falta?

Como ven, la idea es simplemente compartir un rato con ustedes, de manera espontánea. 

 

Cómo participar? 

Envíennos un mail a Velitas2020@dkfev.de y les mandamos el link de la reunión virtual. Si quieren contarnos un poco de cómo celebran ustedes la noche de las velitas, les pedimos que por favor nos avisen también vía mail para poder organizar los tiempos con el fin de no hablar todos al mismo tiempo.  

Fecha límite de inscripción: Sábado 5 de Diciembre  
Participación gratuita

Todo esto es un experimento y estamos muy emocionados de poder aprender y construir todo esto con ustedes. Por eso, si también tienen otras ideas para el futuro nos alegramos si nos las cuentan. Como les decimos: aprovechemos para reinventarnos! 

Estamos muy emocionados de poder volverlos a ver!  

 

Hier alles nochmal auf Deutsch:

 

Noche de las velitas am Sonntag, den 6. Dezember 2020 um 17:00 Uhr (Deutschland) // 11:00 Uhr (Kolumbien) -Virtuelles Treffen-   Anstoß mit Canelazo (das Rezept findet ihr hier auf Spanisch)  Geschichte zur Noche de las Velitas Gemeinsames Anzünden der Kerzen (eine ganz einfache Bastelanleitung für eine Laterne, auch ideal für Kinder findet ihr hier: https://www.youtube.com/watch?v=w3hmPY6RcZs). Falls ihr anspruchsvoller seid, könnt ihr uns natürlich eure eigenen Laternen zeigen! Vorstellungsrunde der Teilnehmer Beiträge von Teilnehmern: Wie feiert ihr den Tag? Und die Weihnachtszeit? Was fehlt euch?

Die Idee ist, einfach eine schöne und spontane Zeit zusammen zu verbringen und uns kennenlernen, bzw. wieder zu verbinden.   

 

Wie kann ich teilnehmen? 

Sendet uns einfach eine Mail unter Velitas2020@dkfev.de und wir schicken euch einen Link für die Videokonferenz zu. 

Wenn ihr mit uns teilen möchtet, wie ihr die Weihnachtszeit verbringt, gebt uns bitte im Vorfeld Bescheid. Dann können wir die Zeit einplanen und so wird verhindert, dass alle gleichzeitig reden.   

Anmeldeschluss: Samstag, den 5. Dezember
Teilnahme kostenlos

Das hier ist alles ein Experiment und wir freuen uns unheimlich darauf zu lernen und es gemeinsam mit euch aufzubauen! Deshalb freuen wir uns, wenn ihr Anregungen oder gar andere Ideen und Vorschläge für die Zukunft habt. Wie gesagt: nutzen wir diese Zeit, um uns neu zu orientieren und weiter zu entwickeln!

Wir freuen uns sehr, euch wieder zu sehen!  

 

Liebe Grüße // Saludos cordiales

Juanita Cárdenas
Deutsch-Kolumbianischer Freundeskreis e.V.
Niederlassung Stuttgart